queen_ov_hearts: (королева смущена)
Кароче работать продолжаю, недавно даже денег дали и тортом угостили. Принимаю ставки, когда начнут отваливаться ученики, мало кто больше полугода продерживается, потом начинают пропускать, сидеть амебами, забывать то, что уже выучили, ну как обычно вощим.

На занятии спрашивала девочку, знает ли она слово, которое по-кетайски читается как "хуй". Говорит, знаю, вот такое, и пишет ероглиф. А надо сказать, что в китайском многие слова читаются практически одинаково, но имеют разное значение, например, хуй - возвращаться и уметь, вэн - спрашивать и целовать, хэн - очень и ненавидеть, и всякое такое. А он, она и оно ваще точь-в-точь одинаково читаются, а пишутся по-разному. Такие они затейники, эти китайцы.
Ну и я ей говорю, "нет, там другое слово, вот такой хуй вы видели?" ггг
хуйня всякая под катом )
queen_ov_hearts: (королева смущена)
Вчера пришла с первого занятия с девочкой-подростком (английский), такая милая семья, и мама, и сама девочка. Говорят, мы вас тут ждали, готовились ) Девочка написала себе подсказки на возможные вопросы от меня, мимими. Бедна мама придумывает всякие мнемонические подсказки, чтобы дочери легче слова запоминались. Кстати, обычно по первому телефонному разговору понимаю, чо за ученики будут. Если по телефону кажется, что мудак, то так и оказывается.

Сегодня ездила в школу, где буду преподавать кетайский, полистала учебник, а они так дохера прошли, ыы. И ученики хотят сначала пасатреть на меня, а после первого занятия решить, будут ли ходить. При этом препод до этого им очень нравился, все были в восторге. Кароч, вангую, что проведу одно занятие, а потом меня нахер пошлют, потому что лично с первого взгляда обычно не нравлюсь ) Скажут, что я хуевый путунхуист и прогонят.

Теперь сижу вот, читаю старые лекции по кетайскому, про звуки. И всякие фразы меня добивают

сопровождается более активной работой губ
отличается большей напряженностью и длительностью
звук является более задним
кончик резко поднимается вверх и загибается назад
более продвинут назад, спинка приподнята
движение вперед и назад - ощутимый момент
резкое натягивание языка назад сопровождается сильным мускульным напряжением
queen_ov_hearts: (королева рот шире)
У мене тут ребенок начал лепетать активно, и я окончательно утвердилась в мнении о том, какие же кетайцы ленивые пиздаболы. Не то, чтобы я раньше сомневалась, пока работала с ними, каких только врак и оправданий не наслушалась.

Часто приходилось слышать о том, что плохое произношение у большинства китайцев оттого, что у них другое строение горла, и нужные звуки в английском и русском не получаются, особенно "л" и "р", а скороговорка про сашу и шоссе - это вообще

скучно про кетайский и ребенка дальше )
queen_ov_hearts: (королева секси)
Недавно одна синьора в комментах говорила, что надо бы мне ченить про кетайский написать, который я учила и не выучила . А потому что ученые говорят, что это самый трудный язык в мире.
Хотя в каких-то моментах простой и логичный. Например адвалорная пошлина на языке товарищей социалистической республики дословно звучит как "пошлина от цены", чем собсна и является.

Как-то клиент, который возил через мою фирму товары, нанял себе переводчицу китайского. Говорит, представляете, у нее даже китайский шрифт на компьютере стоит, точно профессионал. Ну я тогда тоже окуенный знаток.
Кстати, те, кто шутит про размер кетайской клавиатуры, пусь знают, что такая же клавиатура. Латиницей вводится чтение ероглифа, а умная машина предлагает сама нужные варианты, если фраза распространенная типа "привет" или "как тебя зовут". А если не предложила, то из списка можно самим выбрать. После небольшой тренировки получается довольно быстро. А слово "типа" лучше при китайцах не произносить, звучит как матерное слово.
Еще скучные истории под катом )

Наконец-то пост не про сериалы. А то смотрела предыдущие свои записи, а они все задротские.
Ой нет, немножко про сериалы. Кто-нить Гудини смотрел с Эдрианом Броуди? Первый эпизод понравился.

Profile

queen_ov_hearts: (Default)
queen_ov_hearts

January 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios